worktree cleanup

Remove stale worktrees that are safe to delete.

Usage

worktree cleanup

Typical cleanup targets include:

• worktrees whose remote branch no longer exists
• local worktrees with no tracked remote and no pending work